做为一个新人,来本论坛就是想找到同好帮忙翻译Succulence这个游戏~

我已经可以把1.33版的替换机翻了~

然后,我也把游戏的事件的对话的原文抽取出来~

所有对话一共9W多行,我去掉重复的,再从从前汉化版本里抽出部分翻译~(感谢2.21版跟1.05版跟.122版的汉化大佬~)

最终有3千多行的英文原文需要翻译~

想找同好翻译,谢谢各位了~

随便说一下进度~

到目前为止,可以抽出并回填事件的文本,物品(item),技能(skill),公共事件~
其他还在调试程序中~


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
  • 0

  • 热度(4)
    • lzh2an
      lzh2an   新生者 | 沙发
      2019-10-7 17:43:10
      对人员有什么要求吗
    • goroadman
      goroadman   新生者 | 板凳
      2019-10-7 19:58:32
      lzh2an 发表于 2019-10-7 17:43
      对人员有什么要求吗

      没有,能翻译多少算多少~

      如果翻译的多,我会提供下一版本的精装汉化版本做为酬谢~


    • eils
      eils   新生者 | 地板
      6 天前
      Succulence呀,之前用VNR玩過,蠻實用的
      裡面的小事件和衣服蠻多的
      可是主線有點被腰斬的感覺
      不知道Succulence 2 做得如何了
      祝你翻譯順利!
    • goroadman
      goroadman   新生者 | 5#
      3 天前
      eils 发表于 2019-10-9 20:43
      Succulence呀,之前用VNR玩過,蠻實用的
      裡面的小事件和衣服蠻多的
      可是主線有點被腰斬的感覺

      谢谢了,困难很多~~~

      之前的大佬怎么汉化的我不清楚,如果用编辑器的,我佩服了~


    该内容的版权归© goroadman 所有!