|
魔怔人和机翻贩子恶意竞争举报是常有的，特别是机翻贩子，精翻会抢走机翻市场有人工汉化谁还要机翻。但是更多的人是支持汉化组的，支持各位汉化组的劳动成果，汉化组可以转移到国外发起众筹比如ci-en等。想要支持的自然会想各种办法去支持。汉化作品可以只给支持者分享，尽量做到不外泄。不会抢机翻贩子是市场他们应该就不会捣乱了 |
该照片的版权归© 游戏玩家213 所有！
|
魔怔人和机翻贩子恶意竞争举报是常有的，特别是机翻贩子，精翻会抢走机翻市场有人工汉化谁还要机翻。但是更多的人是支持汉化组的，支持各位汉化组的劳动成果，汉化组可以转移到国外发起众筹比如ci-en等。想要支持的自然会想各种办法去支持。汉化作品可以只给支持者分享，尽量做到不外泄。不会抢机翻贩子是市场他们应该就不会捣乱了 |
热度(23)
我支持了STEAM啊买了好多游戏，但是很多官中都是机翻或者随便找的野生汉化组润色都都不做
什么正义人士背后肯定是机翻贩子找的人举报的因为有人工翻译就没人用机翻的了。只要限制流通只在支持者内部流通不影响机翻贩子卖智商税就不会被针对。虽然很无奈但是者是现实不能和机翻贩子硬碰硬。
那为什么有的人可以在DL，Steam上架自己做的黄油没事？比如那个叫什么来着我忘了什么什么之尾。还有诅咒铠甲这些不都是众筹然后上架的。这都没事，汉化不至于被抓吧？又不提供游戏下载。
dl steam都不算是国内的平台，而且上架是正版售卖，不会被告，最多就盗版。
你自己汉化公开收钱，谁给你授权了？说实话，不要用纯路人视角来发表这些观点。你在圈外没有风险，死的永远都是我们搞汉化的
那能否靠接单呢？一些官方汉化实在不忍直视，如果汉化组和发行商合作怎么样？
合作的话自由度会被限制，况且合作这种事情要走的流程不一般的复杂，现在汉化组要么用爱汉化，要么直接被某个大组招安
欲望之尾是宝岛人做得，诅咒铠甲似乎也有宝岛人参与制作，我们这边管不着
这个更简单，你谁？汉化组？我凭什么给你汉化？连个翻译公司都不是，谁信得过啊？有不少汉化想去转“官中”都是如此吃闭门羹，日本人对方面很谨慎，不是猫猫狗狗都能给你。你说加入神乐？配吗，神乐最jb看不起民汉了吧，只会偷成果